1
00:00:02,085 --> 00:00:04,878
Mat-tre, soñjal a ran em eus desket anezhañ !

2
00:00:07,090 --> 00:00:09,466
Stouiñ a ran - ar pezh a dalvez e doujan.

3
00:00:12,220 --> 00:00:29,236
Pe evel ur santimant (spagnoleg), e talvez ma zad a skriv danevelloù, hag e spagnoleg e talvez (Spagn). Ha trawalc'h eo ?

4
00:00:35,160 --> 00:00:51,091
A-walc'h eo
Laouen oc'h ? Salud Emma ? Emma ? Petra an diaoul ? Emma ? Emma, ​​pelec'h emaout ?

5
00:01:09,194 --> 00:01:19,119
- Doue, aze emaout !
Oh, digarez, ne ouien ket pelec'h e oa an toull-bac'h, brav-tre eo ho tad-kozh !

6
00:01:20,622 --> 00:01:35,052
O, deuit, tad-kozh... Me zo un tad dezhi. Lucy, c'hwi hag Emma a zo mignoned abaoe ur bloaz bremañ ha degaset hoc'h eus anezhi evit ar wech kentañ...
Ret eo deoc’h chom da zebriñ !

7
00:01:44,604 --> 00:01:53,362
-Petra?
- Ne chomo ket da zebriñ, Tad. Un dra bennak hon eus d'ober ! Emma
muioc’h c’hoazh !

8
00:01:55,115 --> 00:01:59,076
- Mat eo
dont a ri en-dro diwezhatoc'h ? - Nann, tad!
Evit ar c'hafe...

9
00:01:59,410 --> 00:02:04,998
-Plijet on o welet ac'hanoc'h, Aotrou Roberts. - Me ivez! Graet em eus kafe brav !

10
00:02:36,156 --> 00:02:44,746
-Mignoned oc'h abaoe ur bloaz bremañ ha setu ar wech kentañ deoc'h degas ac'hanoc'h ? - Er memes klas hon eus studiet !

11
00:02:44,747 --> 00:02:56,175
Kompren a ran, met c'hoazh... Ha petra 'zo gant da dud ha c'hwi ? Da 19 vloaz ?
-Ya!

12
00:03:06,686 --> 00:03:14,651
Ha mezh hoc'h eus da lezel anezhañ da zebriñ hiziv ? Plijus e vefe.

13
00:03:28,625 --> 00:03:33,879
Met soñjal a ran e fell deoc'h e vefe c'hwi ha me hepken !

14
00:03:52,440 --> 00:04:02,491
- Liesseurted a vefe !
- Klañv oc'h, tad ! Pegoulz e paouezit ?!

15
00:04:12,210 --> 00:04:22,844
 - Perak ne zebrit netra ? Debriñ un dra bennak !
- Tad a lavare din petra ober.

16
00:04:23,554 --> 00:04:45,283
Nann, n'em eus nemet erlec'hiañ da vamm ! Ha petra dleit ober, ret eo din lavaret deoc'h. Digarez, gallout a ran komz. N'hoc'h eus ket ankounac'haet un darvoud bihan, nann ?

17
00:04:52,333 --> 00:05:10,100
Dilezet em eus ma micher evidoc'h. Pep tra a c'hellfe bezañ bet disheñvel ma vije bet ho mamm amañ, met gouzout a reomp piv eo ar skoilh, nann.

18
00:05:18,776 --> 00:05:42,382
Pegoulz e vo echu gant se ? Ur goulenn simpl-tre - Gallout a reomp dont d'ar c'homissariat ha lâret ar wirionez pe bevañ gant ar pezh hon eus bremañ.

19
00:05:42,383 --> 00:05:44,426
Deoc'h eo an dibab !

20
00:05:47,388 --> 00:06:14,498
-Petra a soñj deoc'h? Kit da gontañ din hag e tremenot 10 pe 11 vloaz a-dreñv ar prenestroù !
- KET!

21
00:06:15,500 --> 00:06:36,186
Ya ? Gouzout a rez petra a lavarin, perak ne echuez ket an DZ ha prest.
Gwalc'hiñ a rin al listri ha diskuizhañ, mat eo ?

22
00:08:12,617 --> 00:08:16,578
Prest da dousiñ nozvezh ho tad ?

23
00:08:24,420 --> 00:08:25,504
YA

24
00:08:25,505 --> 00:08:27,422
Petra ya?

25
00:08:28,841 --> 00:08:31,676
Ya, tad !

26
00:08:32,553 --> 00:08:38,850
Brav, grit ho blev evel ma plij din !

27
00:09:15,763 --> 00:09:17,931
C'hwezh mat-tre a rez !

28
00:09:30,069 --> 00:09:36,157
-C'hoant hoc'h eus kement-mañ ? N'eo ket ? -Ya!
- Petra ya?

29
00:09:36,576 --> 00:09:39,369
-Ya, tadig !
- Plac'h vat !

30
00:09:51,591 --> 00:09:55,802
Sellit ouzhin ! Setu tout..

31
00:10:15,072 --> 00:10:20,577
-Gallout a rez santout ma bizied, babig? -Ya!

32
00:10:52,526 --> 00:10:57,572
Hey, troit ouzhin. Mat eo...

33
00:11:48,999 --> 00:11:53,294
Troit ! Tennit anezho...

34
00:12:14,859 --> 00:12:20,155
-PETRA A ZOUT OBER ? Respontit din ! - Petra bennak ma fell deoc'h !

35
00:12:20,156 --> 00:12:24,826
 - Krediñ a ran e ouzoc'h petra ober ! - Pokat dezhañ ?

36
00:12:25,911 --> 00:12:28,746
 - C'hoant ho peus da bokat, nann ? -Ya!

37
00:13:16,670 --> 00:13:19,506
Ya, suchañ kof da dad !

38
00:14:12,810 --> 00:14:15,645
 - Plijout a ra deoc'h ? - Ya

39
00:14:39,837 --> 00:14:44,257
Sukit evel ma plij da dad !

40
00:15:32,473 --> 00:15:35,308
Plac'h vat !

41
00:16:26,151 --> 00:16:35,410
Ya, plac'h vat ! Sec'hañ da zremm, pokat da dad ! Lakait ma c'halc'h !

42
00:16:54,847 --> 00:16:59,934
-Kenderc'hel da skeiñ ac'hanon ! Plijout a ra dit ? -Ya!

43
00:16:59,935 --> 00:17:02,770
-Petra ya?
- Ya, tadig !

44
00:17:12,322 --> 00:17:16,117
Mat eo, gourvez a rin war ma c'hein !

45
00:17:20,289 --> 00:17:23,124
C'hoar, plac'h vat

46
00:17:58,535 --> 00:18:01,370
Plac'h vat !

47
00:18:04,792 --> 00:18:12,048
Digorit ho genoù, sikourit gant ho taouarn, evel m'hoc'h eus desket !

48
00:18:28,482 --> 00:18:34,070
Touch ouzh ma bouloù ! Touch outo foll!

49
00:19:11,316 --> 00:19:24,120
Lonkañ an holl ! Plijout a ra dit ? Lavar din, foll, penaos e plij dit ?

50
00:19:24,121 --> 00:19:27,456
 - Plijout a ra din kalz ! - Adlavaret din !

51
00:19:27,457 --> 00:19:34,130
- Plijout a ra din-me e gwirionez !
- Gwelloc'h eo, kendalc'hit da sunañ !

52
00:20:23,931 --> 00:20:29,977
Plac'h vat Tad

53
00:20:45,494 --> 00:20:50,122
Gwalc'het hoc'h eus ho kouzoug evit ho tad ?

54
00:20:51,625 --> 00:20:53,626
HEY, LARET AN TRA-SE ? KET?

55
00:20:53,627 --> 00:20:59,257
- Gwalc'het em eus anezhañ!
- Gwalc'het mat hoc'h eus anezhañ ? Gouzout a rez petra a c'hoarvezo ?

56
00:20:59,258 --> 00:21:07,014
-Ya!
- Fellout a ra deoc'h ma glebfen ho kof bihan ?

57
00:21:08,725 --> 00:21:09,934
Uh-huh...

58
00:21:09,935 --> 00:21:13,271
 - Na stouit ket gant ho penn, met komzit ! -Ya!

59
00:21:16,149 --> 00:21:22,989
YA? Petra ya? Ya, tadig !

60
00:21:50,309 --> 00:21:53,144
Dalc'hit anezho en ho genoù

61
00:22:19,546 --> 00:22:26,552
Ha plijout a ra deoc'h ? Ha santout a rez ?

62
00:23:05,717 --> 00:23:08,552
Plac'h vat !

63
00:23:39,960 --> 00:23:49,552
Na skuilhit ket, mat eo ? Lavarout a rin deoc'h pa c'hellin, mat eo ?

64
00:23:49,553 --> 00:23:57,393
-Petra?
- Ya, tadig !

65
00:24:29,801 --> 00:24:32,636
Plijout a ra deoc'h !

66
00:24:52,491 --> 00:24:55,326
Digor da c'henoù ha suchañ da c'hof !

67
00:25:18,308 --> 00:25:22,603
 - Lavar din petra a fell dit? - C'hoant 'm eus eus se !

68
00:25:22,604 --> 00:25:26,815
-Lâr din, petra a fell dit ? Respont! - Da c'halc'h !

69
00:25:26,816 --> 00:25:32,404
Ha pelec'h...
E pelec'h bennak ma fell deoc'h !

70
00:25:32,405 --> 00:25:41,413
- Er c'hof? PELEC'H? - E-barzh ma c'hourzh!

71
00:26:12,153 --> 00:26:16,949
 - Penaos e plij deoc'h ?
-	Mat!

72
00:26:16,950 --> 00:26:21,078
Mat eo petra??? Respont

73
00:26:21,079 --> 00:26:25,124
-Mat-tre ! - Petra?

74
00:26:26,126 --> 00:26:33,215
-Mat eo, tad!
- N’ouzon ket fouet fall !

75
00:27:29,564 --> 00:27:34,568
 - Penaos e plij deoc'h ? RESPONT - Mat eo...

76
00:27:36,905 --> 00:27:45,871
 - Deskrivit anezhañ !
- Mat ha kalet e-barzh !

77
00:28:52,313 --> 00:28:55,941
Bremañ emaoc'h warnon

78
00:29:23,678 --> 00:29:28,640
- Lavar din, penaos e plij dit pizh da dad !? - Mat eo

79
00:30:25,990 --> 00:30:34,414
-Gwelloc'h eo da c'houzoug eget da vamm ! Lavar ! - Gwelloc'h eo ma c'hof eget ma mamm !

80
00:33:05,358 --> 00:33:13,240
-N'em eus ket desket deoc'h an dra-se ! Emaoc'h o c'hoari gant unan bennak all ? - KET!

81
00:33:13,241 --> 00:33:16,076
- RESPONT D'IN ! - KET!

82
00:33:16,077 --> 00:33:26,670
Respont neuze, pelec'h hoc'h eus desket ? Pelec'h hoc'h eus kavet ar c'hrennlavar-se ?? Diskouezit din petra all a c'hellit ober ? DISKOUEZ!

83
00:34:01,789 --> 00:34:10,380
-A-drugarez d'an tad ? Lavar ! - Kement-se a-drugarez deoc'h...

84
00:34:12,175 --> 00:34:19,097
- LAVARIT SKLAER!
- TRUGAREZ DEOC'H!

85
00:34:22,935 --> 00:34:29,900
Lavar din gwelloc'h c'hoazh ! - Trugarez da dad! Plac'h vat !

86
00:36:15,423 --> 00:36:17,340
Chomit eno !

87
00:36:56,464 --> 00:37:05,388
Emaoc'h o tont ? Mat eo...
Lavarout a rit emaoc'h o tont. Lavar ar foll!

88
00:38:07,243 --> 00:38:12,747
Spont dija... Sugañ anezhañ adarre !

89
00:38:21,090 --> 00:38:23,883
Sukiñ ar c'hof!

90
00:38:34,812 --> 00:38:37,647
Sukiñ ar c'hof evel m'em eus desket dit!

91
00:39:24,362 --> 00:39:34,120
Sikour gant ho taouarn. Mont kuit ! Lavar din penaos e plij dit, lavar din fouet ha jerk off!!!

92
00:39:36,248 --> 00:39:38,249
Plijout a ra din-me kalz !

93
00:39:38,250 --> 00:39:45,673
Lavar sklaer ! Ha mont kuit Fuck! JERK HIM FUCK OFF!

94
00:39:45,674 --> 00:39:53,431
 - Plijout a ra din !
- Lavar c'hoazh ! - Plijout!

95
00:39:53,432 --> 00:40:05,610
Me ivez. Mont kuit buanoc'h. Sell ​​outañ ha mont kuit buanoc'h ! Lakaat kuit, evel ma lavaran deoc'h !

96
00:40:06,779 --> 00:40:09,614
BUANOC'H

97
00:40:17,998 --> 00:40:24,963
- Fuck, c'hoant hoc'h eus da vont en-dro er c'hoad ? - Ya

98
00:40:32,513 --> 00:40:44,607
Hidrait anezhañ ! Pokat da dad, lavar dezhañ e plij dit ar c'halc'h.

99
00:40:44,608 --> 00:40:50,238
-Plijout a ra din da c'halc'h !
- Plijout a ra din !
- Kalz-tre !

100
00:40:52,199 --> 00:40:59,831
Lakaat a rin anezhañ en-dro ennout. Lavar ! -Lakait anezhañ ennon ! - Komz sklaeroc'h, mallozh !

101
00:41:01,959 --> 00:41:04,752
Lakait anezhañ e-barzh ma c'hof mar plij !

102
00:41:36,327 --> 00:41:43,291
-Sell ouzhin em daoulagad ! Lavarout a rit emaoc'h o c'hoari ! - Plijadur am eus !
- Plac'h vat !

103
00:41:46,462 --> 00:41:54,844
Ur familh vras ​​laouen hon eus ! Me 'fouet ac'hanout ! Sellit ouzh ar c'hof !

104
00:43:55,674 --> 00:44:02,597
Ha kablus oc'h evit ar pezh hoc'h eus graet ? Na skuilhit ket

105
00:45:00,072 --> 00:45:05,326
Troit ! Pussy din!

106
00:48:05,674 --> 00:48:11,679
 - Lavar un dra bennak ! LAVARET, FOULL - Lavarout petra ?!

107
00:48:11,680 --> 00:48:29,697
- Lavarit un dra bennak hoc'h-unan ! Petra an diaoul a blij dit ? - Plijout a ra din pa vezez o fouetañ ac'hanon !
- Sugañ ar c'hof adarre !

108
00:49:20,415 --> 00:49:30,174
 - Lakaat anezhañ kuit ! Ret eo din dont ! - Kom, c'hoant am eus !

109
00:49:30,175 --> 00:49:33,928
- Petra ?
- Deuit, tad !

110
00:49:34,554 --> 00:49:40,017
 - Lavar !
- C'hoant am eus e teufec'h, tad !

111
00:49:40,018 --> 00:49:42,853
C'hoant hoc'h eus da zont ?

112
00:49:48,819 --> 00:49:58,202
Deuit, deuit ! Lec'hit ma c'halc'h! Plac'h vat Tad

113
00:50:34,573 --> 00:50:49,086
Mat eo, deuet on warnoc'h ! Kement-se evit chom hep bezañ kastizet evit ho fazioù. Nozvezh vat, ker !